ما هي صيغ ملفات الترجمة التي تدعمها الأداة؟

تدعم الأداة استيراد وتصدير صيغة SubRip (.srt) الأكثر شيوعاً عالمياً، وصيغة WebVTT (.vtt) المتوافقة مع الويب وHTML5، بالإضافة إلى تصدير النصوص النقية (.txt) وملفات المشاريع (.json).

هل يتم رفع ملفات الفيديو الخاصة بي إلى أي خادم خارجي؟

كلا إطلاقاً، تتم كافة العمليات بما فيها فك التشفير، التزامن، والمعاينة، ودمج النصوص داخل متصفح جهازك محلياً بنسبة 100%، مما يمنحك خصوصية مطلقة وسرعة فائقة بدون استهلاك باقة الإنترنت.

كيف يمكنني مزامنة أسطر الترجمة بدقة المللي ثانية؟

يمكنك تشغيل الفيديو وإيقافه عند اللحظة المطلوبة ثم النقر على زر 'ضبط البداية عند المؤشر' أو 'ضبط النهاية'، أو استخدام اختصارات لوحة المفاتيح ([ و ])، أو سحب مقابض أسطر الترجمة مباشرة على الشريط الزمني المرئي.

هل يمكن دمج الترجمة بنصوص ريلز وتيك توك وحرقها على الفيديو؟

نعم، تتيح لك الأداة تخصيص نمط النصوص بأنماط عصرية شهيرة (مثل نمط هورموزي وكبسولات البوب والنيون)، ثم تصدير الفيديو المدمج بالترجمة كملف MP4/WebM جاهز للنشر فوراً.

هل يمكن إزاحة توقيت الترجمة بأكملها إذا كانت متقدمة أو متأخرة؟

نعم، توفر الأداة أداة 'إزاحة التوقيت (Shift Timestamps)' التي تتيح لك تقديم أو تأخير كافة أسطر الترجمة دفعة واحدة بعدد محدد من الثواني أو أجزاء الثانية بنقرة واحدة.

صانع ومحرر ملفات الترجمة للفيديو (SRT Studio)

صانع ومحرر ملفات الترجمة للفيديو

كتابة وتزامن أسطر الترجمة على الفيديو عبر شريط زمني مرئي تفاعلي، استيراد وتصدير ملفات SRT و WebVTT، أو دمج وحرق الترجمة بنصوص ريلز وتيك توك العصرية محلياً وآمناً 100% بدون خوادم.

معالجة محلية آمنة 100%

دعم SRT / WebVTT / TXT

شريط زمني مرئي (Timeline)

أنماط ريلز وهورموزي

دمج وحرق الترجمة بالفيديو

لقطات ثابتة مدمجة Snapshot

اسحب وأفلت مقطع الفيديو هنا لبدء صناعة الترجمة

أو انقر لتصفح واختيار ملف من جهازك لبدء التزامن على الشريط الزمني فوراً. يمكنك أيضاً سحب ملف ترجمة SRT أو VTT مباشرة.

video.mp4 00:00

00:00.00 / 00:00.00

الشريط الزمني المرئي لأسطر الترجمة

انقر على أي سطر لتشغيله أو اسحب للتحريك:

اختصارات سريعة:

مسافة تشغيل/إيقاف

Ctrl + Enter إضافة سطر

[ ضبط البداية

] ضبط النهاية

قوالب ستايلات الريلز والشورتس الجاهزة:

HORMOZI

هورموزي ريلز

MINIMAL

هادئ بسيط

NEON GLOW

توهج نيون

NETFLIX

سينمائي نتفليكس

BADGE

ملصق أبيض

GOLD VIP

ذهبي فخم

تخصيص الخط والمظهر بدقة:

نوع الخط العربي:

حجم الخط: 28px

وزن وسماكة الخط:

نمط الخلفية (Pill):

لون النص:

لون الخلفية:

سماكة الإطار (Stroke):

موضع الترجمة رأسياً:

تصدير ملفات الترجمة القياسية:

ملف SubRip (.SRT)

الصيغة القياسية الشائعة لجميع مشغلات الفيديو واليوتيوب وبرامج المونتاج.

ملف WebVTT (.VTT)

الصيغة الرسمية لمواقع الإنترنت، مشغلات HTML5، وتطبيقات الهاتف الذكية.

نص نقي بدون أوقات (.TXT)

استخراج تفريغ نصي كامل ومقروء للمحادثة بدون توقيتات لاستخدامه في المقالات.

نسخ أسطر SRT للحافظة

نسخ النص بتنسيق SRT كاملاً للصقه مباشرة في أدوات الذكاء الاصطناعي والمحررات.

دمج وحرق الترجمة بنصوص الريلز على الفيديو مباشرة

قم بإنتاج مقطع فيديو جديد مدمج به أسطر الترجمة بالنمط والألوان والخطوط التي اخترتها أعلاه، محلياً عبر المتصفح 100% دون أي برامج مونتاج إضافية!

جاري رندرة إطارات الفيديو والترجمة... 0%

صانع ومحرر ملفات الترجمة للفيديو

اسحب وأفلت مقطع الفيديو هنا لبدء صناعة الترجمة

دليل صناعة وتزامن ترجمة الفيديوهات والريلز باحترافية

1. سرعة القراءة المثالية (CPS)

2. المنطقة الآمنة للريلز وتيك توك (Safe Zone)

3. مبدأ الإيجاز في سطور البوب (Micro-Captions)

الأسئلة الشائعة حول صناعة وترجمة الفيديو (FAQ)

أدوات ذات صلة قد تهمك

اسحب وأفلت مقطع الفيديو هنا لبدء صناعة الترجمة

دليل صناعة وتزامن ترجمة الفيديوهات والريلز باحترافية

1. سرعة القراءة المثالية (CPS)

2. المنطقة الآمنة للريلز وتيك توك (Safe Zone)

3. مبدأ الإيجاز في سطور البوب (Micro-Captions)

الأسئلة الشائعة حول صناعة وترجمة الفيديو (FAQ)

أدوات ذات صلة قد تهمك

تفريغ النص التلقائي وتقسيمه إلى أسطر

إزاحة توقيت كافة الأسطر دفعة واحدة